施行日: 2026年10月11日 · 最終更新日: 2026年10月11日
注: これは便宜のための翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。
本利用規約（以下「本規約」）は、turtleSpaces の Web サイト、turtleSpaces の Web IDE、デスクトップアプリ、および関連サービス（以下、総称して「turtleSpaces」）のご利用に適用されます。turtleSpaces は、カナダ、ブリティッシュコロンビア州の April Ayres-Griffiths および Melody Ayres-Griffiths（RetroCoders として公開）（以下「当方」「私たち」）が提供しています。私たちへのご連絡は help@turtlespaces.org までお願いします。
本規約は、個人データの取り扱いについて説明した当方のプライバシーポリシーとあわせてお読みください。
turtleSpaces を利用することで、あなたは本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、turtleSpaces を利用しないでください。学校その他の組織のために turtleSpaces を利用する場合、あなたはその組織に代わって本規約に同意する権限があることを確認するものとします。
turtleSpaces は現在、無料で利用できます。将来、有料の機能を提供する場合は、提供を始める前にその条件をここに追加します。また、すでに無料で利用できるものが、予告なく有料になることはありません。
turtleSpaces の IDE は、アカウントがなくても誰でも利用できます。
アカウントを作成するには、次のいずれかに該当する必要があります:
子どもに turtleSpaces の利用を認める親または保護者は、その子どもの利用について責任を負います。プライバシーポリシーの子どもについてをご覧ください。
turtleSpaces を次の目的で利用してはなりません:
これらのルールに違反するコンテンツは削除し、違反したアカウントは停止または閉鎖することがあります。合理的な場合には、その理由をお伝えします。
あなたが作成したプログラムとプロジェクトはあなたのものです。 私たちはそれらの所有権を主張しません。
本規約または誰かの権利を侵害していると思われるコンテンツは、help@turtlespaces.org までご報告ください。私たちは EU デジタルサービス法（Digital Services Act）に基づく通知を審査し、違法なコンテンツに対処します。
turtleSpaces には、Shelly アシスタント、プロシージャの「explain」と「comment」、チュートリアル生成、課題のチェック、クラスの進捗概要など、人工知能を活用した機能が含まれています。
turtleSpaces は、そのソフトウェア、デザイン、ロゴ、ドキュメント、サンプルプロジェクトを含め、私たちまたは私たちのライセンサーに帰属し、法律によって保護されています。あなたは本規約で認められた範囲でそれを利用できます。私たちが別途定める場合を除き、法律で認められている場合を除いて、サービスを複製、販売、リバースエンジニアリングしてはなりません。
私たちが公開するサンプルプロジェクトとチュートリアルは、授業での利用を含め、学習と教育のために利用できます。当方のドキュメント、チュートリアル、サンプルに関するその他の権利はすべて留保されています。
私たちは turtleSpaces を利用可能かつ正常に動作する状態に保つよう努めていますが、常に利用可能であること、エラーがないこと、保存したデータが決して失われないことを約束することはできません。重要な作品は、エクスポートするなどして、ご自身でも写しを保管してください。
私たちは機能を変更、追加、削除することがあります。turtleSpaces を終了する場合、またはあなたがプロジェクトを取り出せなくなる変更を予定している場合、可能なときには、あなたが作品をエクスポートできるよう合理的な期間をもって事前にお知らせします。
本規約のいかなる規定も、法律上制限または除外できない責任を制限または除外するものではありません。これには、過失によって生じた死亡または身体的傷害に対する責任、詐欺に対する責任、法律が制限を認めていない場合の重過失または故意に対する責任、および消費者としてのあなたの強行法規上の権利が含まれます。
これを前提として:
あなたが EU または英国の消費者である場合、あなたは自国の法律によって与えられるすべての権利を保持し、本規約のいかなる規定もそれらの権利に影響を与えません。
あなたはいつでも turtleSpaces の利用をやめることができます。アカウントを閉鎖するには、アカウントに登録しているメールアドレスから help@turtlespaces.org までメールをお送りください。30 日以内にアカウントを削除します。
あなたが本規約に重大にもしくは繰り返し違反した場合、法律で求められる場合、または他のユーザーを保護するために、私たちはあなたのアカウントを停止または閉鎖することがあります。緊急の場合を除き、事前にお知らせして理由を説明します。あなたはその決定の再検討を求めることができます。
アカウントが閉鎖されると、私たちはプライバシーポリシーに記載のとおり、あなたの個人データを削除または匿名化します。あなたが公開し、他のユーザーがリミックスしたプロジェクトは、リミックスとして引き続き利用可能な場合があります。
turtleSpaces または法律が変更された場合、私たちは本規約を更新することがあります。その際は上記の「最終更新日」を変更します。重要な変更については、メールまたは IDE 内でアカウント保有者に事前にお知らせします。新しい規約に同意しない場合は、turtleSpaces の利用をやめ、アカウントを閉鎖することができます。
本規約は、ブリティッシュコロンビア州の法律および同州で適用されるカナダの連邦法に準拠し、ブリティッシュコロンビア州の裁判所が管轄権を有します。
あなたが EU または英国に居住する消費者である場合、あなたは居住国の強行的な消費者保護規則の恩恵も受け、その国の裁判所に訴えを提起することができます。
苦情がある場合は、まず私たちにご連絡ください。解決に努めます。私たちは裁判外紛争解決（ADR）制度に参加する義務を負っておらず、参加もしていません。
本規約に関するご質問は、help@turtlespaces.org までメールでご連絡ください。郵便でのご連絡が必要な場合は、メールでお尋ねいただければ住所をお知らせします。